デンマーク語の8つのコトバと意味｜結婚指輪に込める想いの選び方

lettet mitte（レテットミッテ）の結婚指輪・婚約指輪は、デンマーク語の8つのコトバをまとっています。Lindre（リンドレ）は「いやし」、Dejling（ダイリ）は「かわいい」、Sammen（サメン）は「つながり」、Skat（スキャット）は「たからもの」、Flot（フロット）は「すてき」、Varme（ヴァーメ）は「ぬくもり」、Lys（リス）は「ひかり」、Stol（ストル）は「きずな」。ひとつひとつのコトバが、指輪の名前になっています。

この記事では、8つのコトバと意味を一覧で紹介し、ふたりの想いに合うコトバの選び方をまとめました。

デンマーク語の8つのコトバと意味の一覧

「誓いのコトバが、輪になる」というコンセプト

lettet mitte のコンセプトは、「誓いのコトバが輪になって薬指を包む」こと。サイトでは、そのやすらぎを「寄り添うふたりのぬくもり」と表し、幸せにはずむココロと愛のつながりを表現すると綴っています。

結婚指輪を選ぶとき、多くの方は素材やデザインから考えはじめます。lettet mitte では、そこに「どんなコトバを指にまといたいか」という、もうひとつの選び方が加わります。

想いから選ぶ：8つのコトバをグループで見る

8つのコトバを、込めたい想いの方向で分けてみると、ふたりに近いコトバが見つけやすくなります。

ふたりの関係を表すコトバ

• Sammen（サメン）［つながり］：ふたりがつながっていること
• Stol（ストル）［きずな］：ふたりを結ぶきずな

ふたりで歩んでいく、これからの関係を大切にしたい方に。

相手への気持ちを表すコトバ

• Skat（スキャット）［たからもの］：相手を大切に想う気持ち
• Dejling（ダイリ）［かわいい］：愛おしく思う気持ち
• Flot（フロット）［すてき］：相手をすてきだと思う気持ち

プロポーズの気持ちや、相手へのまっすぐな想いを形にしたい方に。

ふたりの毎日を表すコトバ

• Lindre（リンドレ）［いやし］：そばにいるとほっとする気持ち
• Varme（ヴァーメ）［ぬくもり］：ふたりで過ごすあたたかな時間
• Lys（リス）［ひかり］：明るく照らし合う毎日

ふたりで過ごす、穏やかでやさしい日々を大切にしたい方に。

コトバの選び方のヒント

1. ふたりで「お互いをひとことで表すと？」と話してみる：相手のどんなところが好きかを言葉にすると、近いコトバが見えてきます
2. これからの暮らしで大切にしたいことを考える：つながり、ぬくもり、ひかりなど、ふたりの理想の毎日に近いコトバを選ぶ方法です
3. デザインの好みと合わせて決める：コトバに惹かれても、毎日つける指輪だからこそ、形やつけ心地の好みも大切に。最後は試着して決めましょう

デザインの見え方からも選びたい方は、結婚指輪のデザインの種類一覧や婚約指輪のデザインの種類も参考になります。

コトバと刻印を組み合わせる

lettet mitte のリングは、内側にメッセージを刻印できます（初回無料。#5未満 10文字／#5以上 20文字）。指輪の名前になったコトバに、ふたりの日付やイニシャルを添えれば、外側のデザインと内側のメッセージの両方に想いを込められます。

たとえば、入籍日や記念日を刻むのもひとつの方法です。入籍日の決め方は入籍日の決め方で紹介しています。リングの裏側に誕生石などを埋め込むシークレットストーンにも対応しています（詳細は店頭にてご案内）。

婚約指輪と結婚指輪、同じコトバでそろえる

8つのコトバのどのデザインでも、婚約指輪と結婚指輪をセットリングとして選べます。同じコトバでそろえると、重ねたときのラインのまとまりが生まれ、ひとつのコトバを2本の指輪で大切に持ち続けられます。

セットリングの考え方はセットリングとはで紹介しています。8つのコトバのリングは、全国の取扱店で試着いただけます。

よくある質問

lettet mitte の指輪の名前は何語ですか？

lettet mitte のリングの名前は、デンマーク語のコトバです。Lindre（いやし）、Dejling（かわいい）、Sammen（つながり）、Skat（たからもの）、Flot（すてき）、Varme（ぬくもり）、Lys（ひかり）、Stol（きずな）の8つがあります。

「きずな」を意味するリングはどれですか？

lettet mitte では、Stol（ストル）が「きずな」を意味するリングです。

コトバのリングに刻印はできますか？

lettet mitte のリングは、内側にメッセージを刻印できます。リングページには、初回無料、#5未満は10文字、#5以上は20文字と記載されています。

婚約指輪と結婚指輪を同じコトバでそろえられますか？

lettet mitte では、8つのコトバのどのデザインでも、婚約指輪と結婚指輪をセットリングとして選べます。

まとめ

• lettet mitte のリングは、デンマーク語の8つのコトバが名前になっている
• いやし・かわいい・つながり・たからもの・すてき・ぬくもり・ひかり・きずなの8つ
• 「ふたりの関係」「相手への気持ち」「ふたりの毎日」で分けると選びやすい
• 内側の刻印と組み合わせれば、内と外の両方に想いを込められる
• 婚約指輪と結婚指輪を同じコトバでそろえることもできる

ふたりの誓いにいちばん近いコトバを、薬指にまとってみてください。