kotoba
Sammen(サメン)の意味とは?「つながり」のコトバをまとう指輪

Sammen(サメン)は、デンマーク語で「つながり」を意味するコトバです。lettet mitte(レテットミッテ)では、このコトバをまとった指輪を「Sammen」と名づけ、婚約指輪と結婚指輪の両方でお届けしています。
ふたりが出会い、気持ちを重ね、これから同じ毎日を歩いていく。その道のりを、ひとことで表すなら「つながり」なのかもしれません。この記事では、Sammen というコトバに込めた想いと、つながりを指輪の形にするためのアレンジ、選び方のヒントをご紹介します。
Sammen(サメン)の意味は「つながり」
lettet mitte は、「誓いのコトバが輪になって薬指を包む」をコンセプトに、デンマーク語の8つのコトバをまとった結婚指輪・婚約指輪のブランドです。Sammen はその8つのコトバのひとつで、意味は「つながり」。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| リング名 | Sammen(サメン) |
| コトバの意味 | つながり |
| 品番 | LME-3 / LMM-3 |
| センターストーン | 0.200ct 〜 0.299ct |
| 枠価格 | 0.200ct 〜 0.299ct の範囲は価格UPなし |
| メッセージ刻印 | 初回無料(#5未満 10文字/#5以上 20文字) |
| サイズ直し | 可(±#2まで) |
指輪のデザインや素材ごとの詳細は、Sammen(サメン)のリングページでご覧いただけます。
- Sammen(サメン)は、デンマーク語で「つながり」という意味
- lettet mitte の8つのコトバのひとつで、品番は LME-3 / LMM-3
- 婚約指輪と結婚指輪をセットリングとして選ぶことができる
「つながり」というコトバを、指輪に託すということ
結婚指輪は、ふたりがそれぞれの薬指に身につけるものです。離れた場所で過ごしている時間にも、同じコトバをまとった指輪がそれぞれの手にある。そう考えると、指輪そのものが、ふたりをつなぐ目に見えないしるしのように感じられます。
「つながり」には、いくつもの意味を重ねることができます。
- ふたりのつながり:出会ってから今日までに重ねてきた時間と、これから続いていく日々
- 家族とのつながり:結婚によって新しく結ばれる、互いの家族との縁
- 過去と未来のつながり:婚約から結婚へ、そしてその先の記念日へと続いていく流れ
どの意味を大切にするかは、ふたりそれぞれです。指輪を選ぶときに「わたしたちにとってのつながりって何だろう」と話してみると、Sammen というコトバが、ふたりだけの意味をもちはじめるかもしれません。
コトバから指輪を選ぶという考え方
指輪選びというと、まずデザインや素材から考えることが多いかもしれません。lettet mitte では、それぞれの指輪にデンマーク語のコトバが添えられているので、「どんな想いを薬指にまといたいか」から選ぶこともできます。
8つのコトバの意味を並べてみると、次のようになります。
| リング | コトバの意味 |
|---|---|
| Lindre(リンドレ) | いやし |
| Dejling(ダイリ) | かわいい |
| Sammen(サメン) | つながり |
| Skat(スキャット) | たからもの |
| Flot(フロット) | すてき |
| Varme(ヴァーメ) | ぬくもり |
| Lys(リス) | ひかり |
| Stol(ストル) | きずな |
「つながり」と近い響きをもつコトバとして、「きずな」を意味する Stol もあります。どちらがしっくりくるかは、ふたりがコトバから思い浮かべる情景によって変わるはずです。迷ったときは、それぞれのコトバを声に出して読んでみたり、指にはめたときの気持ちを比べてみたりするのもおすすめです。
レテットミッテのリングは、全国の正規取扱店でご試着いただけます→ 近くのお店を探す
Sammen を、ふたりらしい指輪にするアレンジ
lettet mitte の指輪には、ふたりの想いをより深く刻むためのアレンジが用意されています。「つながり」というコトバと組み合わせることで、指輪がいっそう特別なものになります。
メッセージ刻印:内側に、ふたりのコトバを
リングの内側には、日付やメッセージを刻印できます。初回は無料で、文字数はサイズによって異なり、#5未満は10文字、#5以上は20文字までです。
Sammen の「つながり」を意識するなら、たとえば次のような刻印の考え方があります。
- ふたりが出会った日や、入籍の日付
- ふたりのイニシャルを並べたもの
- ふたりで決めた短いコトバ
外からは見えない内側の刻印は、身につけているふたりだけが知っているもの。毎日薬指を包む指輪に、ふたりをつなぐコトバをそっと添えておけます。
シークレットストーン:見えないところに、ふたりの秘密を
リングの裏側に誕生石やダイヤモンドを埋め込む、シークレットストーンにも対応しています。互いの誕生石を相手の指輪に留めるなど、ふたりのつながりを表す選び方も考えられます。対応できる石や詳しい内容は、店頭でご案内しています。
仕上げ加工:表面の質感を選ぶ
リング表面の質感は、ホーニングやヘアラインといった仕上げ加工でアレンジできます。同じ Sammen でも、仕上げを変えることで印象が変わるので、ふたりでおそろいにするか、それぞれの好みで選ぶかを話し合ってみるのも楽しい時間です。
婚約指輪と結婚指輪を「つなぐ」セットリング
lettet mitte では、8つのコトバのどのデザインでも、婚約指輪と結婚指輪をセットリングとして選ぶことができます。もちろん Sammen も同じです。
婚約は結婚の約束、結婚はその約束が形になったしるし。婚約指輪と結婚指輪を同じコトバでそろえることは、婚約から結婚へと続いていく時間を、ひとつの流れとしてつなぐことでもあります。「つながり」を意味する Sammen だからこそ、セットリングという選び方がしっくりくると感じるふたりもいるかもしれません。
婚約指輪と結婚指輪の違いや、セットリングの考え方については、セットリングとは?婚約指輪と結婚指輪の重ね付けとメリット・選び方でくわしくご紹介しています。
センターストーンについて
Sammen の婚約指輪のセンターストーンは、0.200ct 〜 0.299ct です。この範囲であれば、枠の価格は変わりません。石の選び方に迷ったときは、取扱店で実際に見比べながら相談してみてください。
長く身につけるためのアフターケア
結婚指輪は、これから長い時間をともに過ごすものです。lettet mitte では、サイズ直し(±2号まで)に対応し、末永くお使いいただくためのアフターケアをご用意しています。暮らしの変化に合わせて相談できる先があることも、指輪を選ぶうえでの安心につながります。
まとめ
- Sammen(サメン)は、デンマーク語で「つながり」を意味するコトバです
- lettet mitte の Sammen は、婚約指輪・結婚指輪の両方でお選びいただけ、セットリングにもできます
- メッセージ刻印やシークレットストーン、仕上げ加工で、ふたりらしいつながりを指輪に込められます
- コトバの意味から指輪を選ぶと、ふたりで想いを話し合うきっかけにもなります
指輪に込めたコトバは、実際に薬指にはめてみると、より身近に感じられるものです。Sammen をはじめとする lettet mitte の指輪は、全国の取扱店でご覧いただけます。取扱店一覧から、お近くのお店を探してみてください。関西では garden 天王寺や garden 京都本店などでお取り扱いがあります。ふたりのつながりにぴったりのコトバを、ぜひ店頭で見つけてください。
this ring
Sammen
サメン[つながり]
view ring


